たこつぼや

学研全訳古語辞典

たこつぼや…

分類 俳句; 「蛸壺（たこつぼ）やはかなき夢を夏の月」

出典 笈の小文 俳文・芭蕉（ばせう）

[訳] 夏の月が淡く照らすこの海の底、夜が明ければとらえられる身の上とも知らない蛸が、蛸壺の中で短夜（みじかよ）のむなしい夢を結んでいることだろう。

鑑賞 蛸のこっけい味と、明日の命も知らぬその身の悲哀とが、一句のうちに一つになっている。季語は「夏の月」で、季は夏。