たらちしや

学研全訳古語辞典

たらちし－や 【垂乳しや】

分類 枕詞; 「母」にかかる。語義・かかる理由未詳。

出典 万葉集 八八六

「たらちしや母が手離れ」

[訳] 母の手もとを離れ。