つくりたつ

学研全訳古語辞典

つくり－た・つ 【作り立つ】

他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

① 作り上げる。

出典 宇津保物語 藤原の君

「大（おほ）きなるところによき屋（や）をつくりたてて」

[訳] 広いところによい建物を作り上げて。

② 飾り立てる。化粧する。

出典 徒然草 二三八

「さぶらふ女房をつくりたてて出（いだ）し給（たま）ひて」

[訳] おそばに控えている女房を飾り立ててお出しになって。