つら

学研全訳古語辞典

つら 【列・連】

名詞

① 列（れつ）。行列。

出典 源氏物語 横笛

「雁（かり）がねもつらを離れぬ」

[訳] 雁もその列を離れてしまった。

② 仲間。同類。

出典 源氏物語 須磨

「初雁（はつかり）は恋しき人のつらなれや」

[訳] 今年初めて見る雁は恋しい人の仲間なのだろうか。

---

つら 【面】

名詞

① ほお。

出典 宇治拾遺 一・三

「かの翁（おきな）がつらにある瘤（こぶ）をや取るべき」

[訳] あの翁のほおにある瘤を取ろうか。◇「頰」とも書く。

② 顔。▽多く卑しめていう。

③ 表面。おもて。

出典 大鏡 伊尹

「御屛風（びやうぶ）のつらに」

[訳] 御屛風の表面に。

④ ほとり。かたわら。そば。

出典 源氏物語 明石

「山水のつらに」

[訳] 山や川のほとりに。

⑤ 通りに面した側。

出典 方丈記

「築地（ついひぢ）のつら、道のほとりに」

[訳] 土塀の通りに面した側や、道ばたに。