のびらかなり

学研全訳古語辞典

のび－らか・なり 【伸びらかなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 長く伸びている。

出典 源氏物語 末摘花

「あさましう高うのびらかに」

[訳] （鼻が）あきれるほど高く長く伸びていて。

② のんびりしている。ゆったりとくつろいでいる。

出典 源氏物語 初音

「おのづから人の心ものびらかにぞ見ゆるかし」

[訳] 自然に人の気持ちものんびりして見えるよ。

③ 穏やかだ。おっとりしている。

出典 源氏物語 横笛

「口つきうつくしう匂（にほ）ひ、まみのびらかに」

[訳] （赤子は）口もとがかわいらしくつやつやとして、目もとがおっとりして。◆「らか」は接尾語。