ひとぎれなし

学研全訳古語辞典

ひとぎれ－な・し 【人切れ無し】

分類 連語; 人の気配がない。だれもいない。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「いづかたの道場にもひとぎれなく」

[訳] どこのお寺にも人の気配がなく。