まだるし

学研全訳古語辞典

ま－だる・し 【間怠し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; じれったい。はがゆい。▽動作・反応が鈍いようす。

出典 日本永代蔵 浮世・西鶴

「所の商（あきな）ひまだるく」

[訳] 田舎での商売がはがゆく。