まらうとざね

学研全訳古語辞典

まらうと－ざね 【客人実】

名詞

主たる客。主賓。

出典 伊勢物語 一〇一

「藤原（ふぢはら）の良近（まさちか）といふをなむ、まらうとざねにてその日は主設（あるじまう）けしたりける」

[訳] 藤原良近という人を、主賓としてその日はおもてなしした。◆「ざね」は接尾語。