めづらかなり

学研全訳古語辞典

めづら－か・なり 【珍かなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; めったにない。風変わりである。珍しいさま。

出典 源氏物語 桐壺

「急ぎ参らせて御覧ずるに、めづらかなるちごの御かたちなり」

[訳] （帝（みかど）は、若宮を）急いで参内（さんだい）させてご覧になると、めったにない（すばらしい）若宮のご容貌（ようぼう）である。

参考 「めづらし」は良い意味に限って使われるが、「めづらかなり」は良い意味にも悪い意味にも使う。