やうなり

学研全訳古語辞典

やう－なり

助動詞ナリ活用型

《接続》活用語の連体形や、「名詞＋の」「名詞＋が」などに付く。

① 〔比況〕まるで…である。…みたいである。…のようだ。▽比喩（ひゆ）を表す。

出典 源氏物語 若紫

「髪は、扇（あふぎ）をひろげたるやうに、ゆらゆらとして」

[訳] （少女）の髪は、扇を広げたように、ゆらゆらとして。

② 〔例示〕（たとえば）…のようだ。…のようだ。

出典 枕草子 鳥は

「雀（すずめ）などのやうに常にある鳥ならば」

[訳] （うぐいすが）たとえばすずめなどのように、いつもいる鳥ならば。

③ 〔状態〕…の状態にある。…のようすである。

出典 源氏物語 桐壺

「おのづから御心うつろひて、こよなく思（おぼ）し慰むるやうなるも」

[訳] 自然に（帝（みかど）の）お心は（藤壺（ふじつぼ）へ）移って、この上もなくお気持ちが慰められるようすであるのも。

④ 〔願望・意図〕…ように。▽「…やうに」の形で用いて。

出典 徒然草 一四二

「世の人の飢ゑず、寒からぬやうに、世をば行はまほしきなり」

[訳] 世の中の人が飢えることなく、寒い思いをしないように、世を治めてほしいものである。

⑤ 〔不確かな断定・婉曲（えんきよく）〕…ようだ。

出典 徒然草 六八

「筑紫（つくし）に、なにがしの押領使（あふりやうし）などいふやうなる者のありけるが」

[訳] 筑紫の国に、だれそれという押領使などというような者がいたが。

語法 (1)中古には、同じ比況の助動詞でも、漢文訓読調の文には「ごとし」が用いられ、「やうなり」は和文系の文章に用いられた。(2)名詞「やう」の意味が残っているような場合には、名詞「やう」＋助動詞「なり」として扱うこともできる。

参考 名詞「やう（様）」に断定の助動詞「なり」が付いて一語化したもの。