やい

学研全訳古語辞典

やい

感動詞

おい。こら。▽高圧的に相手に呼びかけるときに発する語。

出典 文荷 狂言

「やい、おのれらは何をしている」

[訳] こら、おまえらは何をしているのか。

---

や－い

終助詞

《接続》文末に付く。〔呼びかけ・念押し〕…よ。

出典 末広がり 狂言

「やい、やい、太郎冠者（くわじや）、あるかやい」

[訳] おい、おい、太郎冠者、いるかよ。◆間投助詞「や」に終助詞「い」が付いて一語化したもの。中世以降の用法で、会話文に用いられる。