やくなし

学研全訳古語辞典

やく－な・し 【益無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 無益である。かいがない。つまらない。

出典 徒然草 一二七

「改めてやくなき事は、改めぬをよしとするなり」

[訳] 改めても無益なことは改めないのをよいとするのである。

② 困ったことだ。感心できない。まずい。

出典 大鏡 道長上

「御気色（みけしき）変はりて、『やくなし』と思（おぼ）したるに」

[訳] お顔色が変わって「困ったことだ」とお思いになったが。◆「やうなし」とも。