やすし

学研全訳古語辞典

やす・し

[一]形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

(一) 【安し】

① 心が穏やかだ。平穏だ。不安がない。

出典 源氏物語 桐壺

「同じ程、それより下﨟（げらふ）の更衣（かうい）たちは、ましてやすからず」

[訳] （桐壺更衣（きりつぼのこうい）と）同じ身分や、それより低い身分の更衣たちは、いっそう心が穏やかではなく。

② 気軽だ。軽々しい。安っぽい。

出典 源氏物語 橋姫

「心に任せて、身をやすくも振る舞はれず」

[訳] 自分の好きなように気軽に行動することもできず。

(二) 【易し】

① 易しい。たやすい。容易だ。

出典 徒然草 一〇九

「過ちは、やすき所になりて、必ずつかまつることに候ふ」

[訳] 失敗は易しい所になってから、必ずいたすものでございます。◇[反対語] 難（かた）し。

② 簡単だ。無造作だ。あっさりしている。

出典 枕草子 御前にて人々とも

「いみじうやすき息災の祈りななり」

[訳] ずいぶん簡単な、災いよけのおまじないであるようだ。

[二]補助形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 〔動詞の連用形について〕…しやすい。…しがちだ。▽その動作が容易に行われる意を添える。

出典 枕草子 にくきもの

「あなづりやすき人ならば、『のちに』とてもやりつべけれど」

[訳] 軽く扱いやすい人であるならば、「後で」と言って帰してしまうこともできるだろうが。