やすらはで

学研全訳古語辞典

やすらはで…

分類 和歌

出典 百人一首

「やすらはで寝なましものを小夜（さよ）更（ふ）けて傾（かたぶ）くまでの月を見しかな」

出典 後拾遺集 恋二・赤染衛門（あかぞめゑもん）

[訳] （あなたがおいでにならないと知っていたなら）ためらわずに寝てしまったでしょうに、夜が更けて、（西の空に）傾くまでの月を見てしまったことですよ。