やな

学研全訳古語辞典

や－な

終助詞

《接続》体言、形容詞の終止形、形容動詞の語幹などに付く。〔感動〕…だなあ。…よねえ。

出典 宇治拾遺 一・一三

「さくりあげて『よよ』と泣きければ、うたてしやな」

[訳] （子供が）しゃくりあげて「おいおい」と泣いたので、情けないことであるよ。

参考 間投助詞「や」に終助詞（間投助詞とも）「な」が付いて一語化したもの。中古には、用例がきわめて少なく、それも一語とみるより、「や」と「な」に分けて考えた方がよい。

---

やな 【梁・簗】

名詞

川にくいを打ち並べて流れをせきとめ、一か所だけあけて竹簀（たけす）を斜めに張り、そこに流れ込む魚を捕らえる仕掛け。[季語] 夏。