やはか

学研全訳古語辞典

やは－か

副詞

① どうして…（だろう）か、いや、…ではない。▽反語の意を表す。

出典 太平記 一七

「いかなる新田殿（につたどの）とものたまへ、やはかこらへ候ふや」

[訳] どれほど強い新田殿とおっしゃっても、どうして持ちこたえることができるでしょうか、いや、できません。

② 〔下に打消の推量表現を伴って〕よもや。まさか。

出典 烏帽子折 謡曲

「やはか退（ひ）かぬことは候ふまじ」

[訳] まさか退却しないということはないでしょう。