一旦

学研全訳古語辞典

いっ－たん 【一旦】

[一]名詞

① ある朝。ある日。一日。

出典 今昔物語集 一・三

「いったんにこれを捨てて、死ぬ」

[訳] 一日でこれ（＝財宝）を捨てて死ぬ。

② 一時。しばし。

出典 平家物語 一・祇王

「いったんの楽しみにほこって」

[訳] 一時の富貴に得意になって。

[二]副詞

ひとたび。一度でも。

出典 徒然草 一二九

「いったん恥ぢ恐るることあれば」

[訳] ひとたび恥じたり恐れたりすることがあると。