一方なり

学研全訳古語辞典

ひと－かた・なり 【一方なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① いちずだ。

出典 源氏物語 浮舟

「ひとかたにうらみ給（たま）はむやうもなし」

[訳] ただいちずに恨みごとばかりおっしゃるわけにもいかない。

② ひととおりだ。普通だ。

出典 源氏物語 須磨

「知らざりし大海（おほうみ）の原に流れ来てひとかたにやは物は悲しき」

[訳] まだ知らなかった大海原に流れてきて、ひととおりにもの悲しいのであろうか、いや、悲しみはひととおりではない。