男が立つ

学研全訳古語辞典

をとこ－が－た・つ 【男が立つ】

分類 連語; 男としての面目が立つ。男としての名誉が保たれる。

出典 梅児誉美 人情

「おめえをお由（よし）さんの方へ一旦（いつたん）帰さねえけりゃあ、をとこがたたねえ」

[訳] お前をお由さんの所へ一度帰さなければ、男としての面目が立たない。