一間

学研全訳古語辞典

ひと－ま 【一間】

名詞

① 建物・橋などの、柱と柱の間一つ。

出典 更級日記 竹芝寺

「勢多（せた）の橋をひとまばかりこぼちて」

[訳] 勢多の橋を（橋脚と橋脚との）間一つほど壊して。

② 縦横ともに柱と柱の間一つの長さの、小さな部屋。一つの部屋。

出典 枕草子 成信の中将は

「一条の院に造らせ給（たま）ひたるひとまの所には」

[訳] 一条院にお造りになった一つの部屋の所には。

③ 障子などの桟と桟の間一つ。