下種

学研全訳古語辞典

げ－す 【下種・下衆】

名詞

① 身分の低い者。卑しい者。

出典 更級日記 初瀬

「いとあやしげなるげすの小家なむある」

[訳] たいそうみすぼらしい身分の低い者の小屋がある。[反対語] 上衆（じやうず）。

② 使用人。下僕。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「これを隠して飼ふに、すべてげすのあたりにも寄らず」

[訳] これ（＝猫）を隠して飼っていると、まったく使用人のそばにも近寄らない。