世の末

学研全訳古語辞典

よ－の－すゑ 【世の末】

分類 連語

① 末世（まつせ）。仏法が衰え、道徳も人情もすたれる世。

出典 徒然草 一一九

「かやうの物も、よのすゑになれば、上（かみ）さままでも入（い）りたつわざにこそ侍（はべ）れ」

[訳] このような物も末世になると、上流社会にまで入りこむことでございます。

② 晩年。

出典 源氏物語 朝顔

「よのすゑに、さだ過ぎ、つきなき程にて」

[訳] 晩年に、盛りがすぎ、不似合いな年で。

③ 後世。後代。

出典 大鏡 基経

「よのすゑになるままに、まさる事のみ出（い）でまうでくるなり」

[訳] 後世になるにつれて、すぐれたことだけが出てまいりました。