世の常ならず

学研全訳古語辞典

よ－の－つね－なら－・ず 【世の常ならず】

分類 連語; 並々でない。並みひと通りでない。

出典 源氏物語 紅葉賀

「朱雀院（すさくゐん）の行幸（ぎやうがう）は神無月（かむなづき）の十日あまりなり。よのつねならず、おもしろかるべきたびのことなりければ」

[訳] 朱雀院への（桐壺帝（きりつぼのみかど））行幸は十月の十日過ぎである。並々でなく、すばらしいと期待されるこのたびのお催しであったので。