中の十日

学研全訳古語辞典

なか－の－とをか 【中の十日】

分類 連語

① 月の中旬の十日間。

出典 宇津保物語 吹上下

「八月（はづき）なかのとをかのほどに、院の帝（みかど）花の宴し給（たま）ふ。」

[訳] 八月の中旬のころに、上皇が花の宴を催しなさる。

② 二十日。▽月の中旬の十日目の意を表す。

出典 源氏物語 若菜下

「十月（かんなづき）なかのとをかなれば、神の斎垣（いがき）にはふ葛（くず）も色変はりて」

[訳] 十月の二十日なので、神社の垣根にのび広がっている葛も色が変わって。