中に就いて

学研全訳古語辞典

なか－に－つい－て 【中に就いて】

分類 連語; 多くの中でもとりわけ。特に。

出典 源氏物語 帚木

「なかについても、女の宿世（すくせ）はいと浮かびたるなむあはれに侍（はべ）る」

[訳] とりわけ女の運命はまったく（水に）浮かんでいるようであるのがかわいそうでございます。

なりたち 名詞「なか」＋格助詞「に」＋動詞「つく」の連用形＋接続助詞「て」からなる「なかにつきて」のイ音便。