中の品

学研全訳古語辞典

なか－の－しな 【中の品】

分類 連語

① 中ほど。中央の部分。中段。

出典 源氏物語 若菜上

「御階（みはし）のなかのしなのほどに居（ゐ）給（たま）ひぬ」

[訳] （夕霧は寝殿の）階段の中段のあたりにお座りになった。

② 中流階級。中ほどの位。

出典 源氏物語 帚木

「なかのしなになむ、人の心々、おのがじしの立てたる趣も見えて」

[訳] 中流階級（の女性の場合）にこそ、それぞれの心や、おのおのが考えている主義・主張も現れて。