人遠し

学研全訳古語辞典

ひと－どほ・し 【人遠し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 近くに人の気配がない。人里から離れている。

出典 源氏物語 蛍

「御前（おまへ）のひとどほくのどやかなるをりは」

[訳] 姫君のおそばが人の気配がなく静かなときには。