但し

学研全訳古語辞典

ただ－し 【但し】

接続詞

① とはいうものの。しかしながら。もっとも。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「仰せの事はいとも尊し。ただし、この玉たはやすくえ取らじを」

[訳] おっしゃる事はとても重大に受けとめるべきことだ。とはいうものの、この玉はたやすくは取れはしないだろうに。

② もしかしたら。あるいは。▽前文を受け、推量や疑問の内容を加えることを表す。

出典 徒然草 二〇二

「本文（もとぶみ）も見えず。ただし、当月、諸社の祭りなき故（ゆゑ）にこの名あるか」

[訳] （十月を神無月という理由は）典拠となる書物にも見えない。もしかしたら、この月に諸社のお祭りがないので、この名があるのか。

③ それとも。あるいは。

出典 合柿 狂言

「その柿（かき）は進上物か、ただし商ひ物か」

[訳] その柿は進物か、それとも売り物か。◆副詞「ただ」に副助詞「し」がついて一語化したもの。