例ならず

学研全訳古語辞典

れい－なら－・ず 【例ならず】

分類 連語

① いつもと違っている。いつものようでない。

出典 枕草子 雪のいと高う降りたるを

「雪のいと高う降りたるを、れいならず御格子（みかうし）参りて」

[訳] 雪がずいぶん高く降り積もっているのに、いつもと違って格子をお下ろし申して。

② （病気や妊娠などのために）体の状態がいつもと違っている。

出典 枕草子 胸つぶるるもの

「親などの心地（ここち）悪（あ）しとて、れいならぬ気色（けしき）なる」

[訳] 親が気分が悪いといって、いつもと違っているようすなのは。