使ひ

学研全訳古語辞典

つかひ 【使ひ・遣ひ】

名詞

① 使者。（神仏の）使い。

出典 徒然草 二一六

「足利左馬入道（あしかがさまのにふだう）の許（もと）へ、まづつかひを遣はして」

[訳] 足利左馬の入道のもとへ、まず使者を行かせて。

② 召使い。側女（そばめ）。

出典 竹取物語 蓬莱の玉の枝

「御つかひとおはしますべきかぐや姫の要（えう）じ給（たま）ふべきなりけり」

[訳] 御側女でいらっしゃるはずのかぐや姫が（この枝を）必要としなさっているのだったよ。

参考 ①の神仏の使者としては、稲荷（いなり）の狐（きつね）、八幡神（はちまんじん）の鳩（はと）などが有名。