玉梓の

学研全訳古語辞典

たまづさ－の 【玉梓の・玉章の】

分類 枕詞; 手紙を運ぶ使者は梓（あずさ）の枝を持って、これに手紙を結び付けていたことから「使ひ」にかかる。また、「妹（いも）」にもかかるが、かかる理由未詳。

出典 万葉集 二〇九

「たまづさの使ひを見れば」

[訳] ⇒もみちばの…。