候ふやらん

学研全訳古語辞典

さうらふ－やらん 【候ふやらん】

分類 連語; …でしょうか。

出典 徒然草 二四三

「人は何として仏にはなりさうらふやらん」

[訳] 人はどうやって仏にはなるのでしょうか。

なりたち 補助動詞「さうらふ」の連体形＋連語「にやあらむ」の変化した「やらん」⇒やらん