候

学研全訳古語辞典

さう 【候】

補助動詞特殊型

活用 ｛さう／さう／さう／さう／さうへ／さうへ｝; 〔動詞の連用形、またはそれに助詞「て」「で」などが付いた形に付いて〕…ます。…です。…であります。▽丁寧の意を表す。

出典 平家物語 九・宇治川先陣

「腹帯（はるび）の伸びて見えさうぞ。締め給（たま）へ」

[訳] （馬の）腹帯がゆるんで見えますよ。締めなさい。◆「さうらふ」の変化した語。

---

そう 【候・左右】

⇒さう