物忩なり

学研全訳古語辞典

ぶっ－そう・なり 【物忩なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① もの騒がしい。落ち着かない。

出典 隅田川 謡曲

「けしからずぶっそうに候ふは何事にて候ふぞ」

[訳] ひどくもの騒がしゅうございますのは何事でございますか。

② 危ない。危険だ。

出典 猿源氏草紙 御伽

「洛中は日暮れぬれば小路（こうぢ）ぶっそうに候」

[訳] 都の中は日が暮れると小路が危険でございます。