傍ら

学研全訳古語辞典

かたは－ら 【傍ら・側】

名詞

① （ある物・場所の）そば。わき。

出典 徒然草 四五

「坊のかたはらに、大きなる榎（え）の木のありければ」

[訳] 僧坊のそばに、大きな榎の木があったので。

② そばにいる人。周囲の人。

出典 紫式部日記 消息文

「かたはらのため見えにくきさませずだになりぬれば、憎うは侍（はべ）るまじ」

[訳] 周囲の人にとって付き合いにくいようすをしないようにさえなってしまうと、憎くはないでしょう。

---

かたわら 【傍ら・側】

⇒かたはら