傍目

学研全訳古語辞典

あから－め 【傍目】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① よそ見。わき見。わき目。

出典 徒然草 一三七

「花の本（もと）には、ねぢ寄り立ち寄り、あからめもせずまもりて」

[訳] （桜の）花の下に、にじり寄って近寄り、わき見もしないで見つめて。

② 浮気。心変わり。

出典 大和物語 一五七

「もとのごとく、あからめもせで添ひ居（ゐ）にける」

[訳] もとのとおりに、浮気もしないで（この女と）夫婦としてともに暮らしていた。

③ 雲隠れすること。急に姿が見えなくなること。

出典 栄花物語 花山たづぬる中納言

「わが宝の君はいづくにあからめせさせ給（たま）へるぞや」

[訳] 私の大切な主君（＝花山天皇）はどこに雲隠れなさったのか。

---

そば－め 【側目・傍目】

名詞

① 横目。横から見ること。

出典 源氏物語 末摘花

「そばめに見れば」

[訳] 横目で見ると。

② 横顔。横から見たようす・姿。

出典 源氏物語 若菜上

「髪のかかり給（たま）へるそばめ」

[訳] 髪がかかっていらっしゃる横顔。

---

をか－め 【岡目・傍目】

名詞

他人の行為をわきから見ていること。傍観。