傍ら臥す

学研全訳古語辞典

かたはら－ふ・す 【傍ら臥す】

自動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 横になる。横向きに寝る。

出典 蜻蛉日記 下

「やをらかたはらふしてきけば、蟬（せみ）のこゑいとしげうなりにたるを」

[訳] そっと横になって聞くと、蟬の声がたいそうにぎやかになったのに。