内-外

学研全訳古語辞典

うち－と 【内外】

名詞

① 内と外（そと）。表と裏。

② （仏教の立場から）仏教と、それ以外の教え（ふつう、儒教）。内典（ないでん）と外典（げでん）。

③ 「内外の宮（みや）」の略。

---

ない－げ 【内外】

名詞

① うちと、そと。奥向きと表向き。すべての方面。

出典 平家物語 一・東宮立

「ないげにつけたる執権の臣」

[訳] （時忠（ときただ）は宮中の）内と外について権力を握った臣下。

② 貴人の家などに出入りすること。

出典 源氏物語 朝顔

「今はないげ許させ給（たま）ひてむ」

[訳] 今は御簾（みす）の中の出入りもお許しになるだろう。

③ 内典（ないでん）（＝仏教書）と外典（げでん）（＝仏教を除く儒教などの書）。

④ 内教（ないきよう）（＝仏教）と外教（げきよう）（＝仏教以外の教え）。