千重頻く頻くに

学研全訳古語辞典

ちへ－しくしく－に 【千重頻く頻くに】

分類 連語; 幾度も繰り返して。何度も何度も。しきりに。

出典 万葉集 二二三四

「一日（ひとひ）にはちへしくしくにわが恋ふる妹（いも）があたりに」

[訳] 一日に何度も何度も私が恋するあの娘の（家の）あたりに。