厳し

学研全訳古語辞典

いか・し 【厳し】

[一]形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 激しく荒々しい。

出典 源氏物語 葵

「猛（たけ）くいかきひたぶる心出（い）できて」

[訳] 強く激しく荒々しい向こう見ずな心が出てきて。

[二]形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① いかめしく立派だ。

② 勢いが盛んだ。

参考 [二]は上代語で、多くは終止形（語幹）が体言を修飾したり、助詞「の」を伴ったりして使われた。「いかしの御世（みよ）」など。

---

いつか・し 【厳し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; いかめしく荘重だ。おごそかで立派だ。

出典 源氏物語 少女

「節会（せちゑ）の日々、内裏（うち）の儀式をうつして、昔の例（ためし）よりも事添へて、いつかしき御有様なり」

[訳] 節会の日には、宮中の儀式をまねて、昔の例よりも新しい行事を付け加えて、おごそかで立派なごようすである。

---

いつく・し 【厳し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 威厳がある。おごそかだ。いかめしい。

出典 万葉集 八九四

「皇神（すめかみ）のいつくしき国」

[訳] 皇室の祖先のおごそかな国。

② きびしく、厳格だ。

出典 源氏物語 匂宮

「いつくしうはもてなし給（たま）はず」

[訳] 厳格にはお取り計らいなさらず。◇「いつくしう」はウ音便。

③ 端正で美しい。

出典 今昔物語集 一・三

「めでたくいつくしき女」

[訳] すばらしく端正で美しい女。

語の歴史 ③は、室町時代に入ってさらに「うつくし」と混同され「かわいらしい」の語義も生じた。

---

きび・し 【厳し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① すきまがない。密だ。

出典 東関紀行

「松きびしく生ひつづき」

[訳] 松がすきまなく生え連なって。

② 厳重だ。つけいるすきがない。

出典 徒然草 一一

「周りをきびしく囲ひたりしこそ、少しことさめて」

[訳] 周囲を厳重に囲ってあったことは、少し興がさめて。

③ いかめしい。厳かだ。

出典 枕草子 内裏は、五節の頃こそ

「帳台の夜、行事の蔵人（くらうど）のいときびしうもてなして」

[訳] 帳台の試みの夜、行事の蔵人がたいそういかめしくかまえて。◇「きびしう」はウ音便。

④ 険しい。

出典 梁塵秘抄 四句神歌

「すぐれて山きびし」

[訳] 格別に山が険しい。