そこらくに

学研全訳古語辞典

そこらく－に

副詞

あれほど。十分に。たくさんに。しっかりと。

出典 万葉集 一七四〇

「この篋（くしげ）開くなゆめとそこらくに堅めしことを」

[訳] この櫛箱（くしばこ）を決して開けてはいけないと、あれほど厳しくいましめたことなのに。