そそや

学研全訳古語辞典

そそ－や

感動詞

① それそれ。そうそう。▽相手の言葉にあいづちを打つ語。

出典 源氏物語 夢浮橋

「『そそや。あな、うつくし』など言ひて」

[訳] 「そうそう。まあ、かわいらしい」などと言って。

② あれまあ。そりゃ。▽驚きを表す語。

出典 源氏物語 末摘花

「ただ今おはするやうにてうちたたき給（たま）ふ。『そそや』など言ひて、火とりなほし」

[訳] たった今いらっしゃったようにして（格子を）おたたきになる。「あれまあ」などと言って、灯火をつけなおして。◆感動詞「そそ」に間投助詞「や」が付いて一語化したもの。