そね

学研全訳古語辞典

そ－ね

分類 連語; 〔副詞「な」…「そね」の形で〕…してほしくない。…しないでほしい。▽やわらかな禁止を表す。

出典 万葉集 二〇九七

「雨な降りそね」

[訳] 雨が降らないでほしい。

なりたち 禁止の終助詞「そ」＋相手に望む願望の終助詞「ね」