そとも

学研全訳古語辞典

そと－も

名詞

(一) 【背面】（山の）北側。北。日光を受ける側の背面、日の当たらない方。

出典 万葉集 五二

「そともの大御門（おほみかど）に宜（よろ）しなべ神さび立てり」

[訳] （耳成（みみなし）山は）北側の皇后の御門の方にいかにもいい姿で神々しく立っている。◇上代語。[反対語] 影面（かげとも）。

(二) 【外面】外。外側。

出典 平家物語 灌頂・大原御幸

「そともの小田（をだ）も水こえて」

[訳] （垣根の）外側の田も水をたたえて。