そこはかとなし

学研全訳古語辞典

そこはかと－な・し

分類 連語

① どことはっきりしない。どこと言うこともない。

出典 源氏物語 帚木

「そこはかとなき虫の声々聞こえ」

[訳] （鳴いているところが）どことはっきりしない虫の声々が聞こえ。

② とりとめもない。何ということもない。

出典 徒然草 序

「心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば」

[訳] 心に浮かんではきえてゆくたわいもないことを、とりとめもなく書きつけていると。

なりたち 副詞「そこはかと」＋形容詞「なし」