煙る

学研全訳古語辞典

けぶ・る 【煙る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 煙が立ちのぼる。

② 煙などでかすんで見える。

出典 源氏物語 若紫

「四方（よも）の木末（こずゑ）、そこはかとなうけぶりわたれるほど」

[訳] まわりの木々の梢が、（新しい芽で）どことなく一面にかすんで見えているようすは。

③ ほんのりと美しく見える。

出典 源氏物語 若紫

「眉（まゆ）のわたりうちけぶり」

[訳] 眉のあたりがほんのりと美しく見え。

④ （火葬にされて）煙となる。

出典 夫木抄 雑一八

「けぶりにし人を」

[訳] 火葬で煙となってしまった人を。