取り立つ

学研全訳古語辞典

とり－た・つ 【取り立つ】

他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝

① （物を）取り上げる。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「弓矢とりたてむとすれども」

[訳] 弓矢を取り上げようとするが。

② 調える。用意する。ある状態にする。

出典 宇津保物語 蔵開下

「銀（しろがね）・黄金（こがね）の馬、さまざま色々にとりたてて」

[訳] 銀・金の馬、そのほかいろいろな物を調えて。

③ 特別に取り上げる。

出典 源氏物語 桐壺

「とりたててはかばかしき後ろ見しなければ」

[訳] 特別に取り上げて（いうほど）しっかりした後ろだてがないので。

④ ひいきにして、引き立てる。

出典 麻生 狂言

「くゎっととりたてて取らせうぞ」

[訳] ぐっとひいきにしてやろう。

⑤ 建てる。築く。構える。

出典 徒然草 二五

「金堂（こんだう）はその後（のち）…、とりたつるわざもなし」

[訳] 金堂はその後…、（再び）建てるうごきもない。◇「とり」は接頭語。