取り申す

学研全訳古語辞典

とり－まう・す 【取り申す・執り申す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 取り次いで申し上げる。

出典 蜻蛉日記 下

「上には、『…』ととりまうさせ給（たま）へ」

[訳] お上には『…』と取り次いで申し上げなさってください。

② 取り計らって申し上げる。申し上げる。

出典 源氏物語 明石

「対面（たいめ）して、事の心とりまうさむ」

[訳] 会って、ことの次第を申し上げよう。