吹く

学研全訳古語辞典

ふ・く 【吹く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 風が吹く。

[二]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 息を吹き出す。

出典 万葉集 三七九一・題詞

「この燭（そく）の火をふけ」

[訳] このたき火の火を吹きつけよ。

② 勢いよく出す。

出典 万葉集 八九二

「かまどには火気（ほけ）ふき立てず」

[訳] ⇒かぜまじり…。

③ （管楽器を）吹き鳴らす。

出典 落窪物語 四

「笙（さう）の笛ふかせ給（たま）ふ時」

[訳] 笙（しよう）の笛を吹き鳴らしなさるときに。

④ （鉱石から金属を）溶かし分ける。精錬する。

出典 万葉集 三五六〇

「真金（まかね）ふく丹生（にふ）の真朱（まそほ）の」

[訳] 金を精錬する丹生（にゆう）（＝地名）の赤土のように。