唐

学研全訳古語辞典

たう 【唐】

名詞

① 中国の王朝の一つ。西暦六一八年から九〇七年にわたって続いた。当時、世界最大の文明国で、飛鳥（あすか）時代から平安時代前期のわが国の政治・文化に非常に大きな影響を与えた。

② 中国のこと。「唐土」「もろこし」「から」とも。

---

たう－ 【唐】

接頭語

① 中国渡来、中国風であることを表す。「たう人」「たう船」。

② 南蛮（なんばん）風、異国風であること、また舶来であることを表す。「たう犬」「たう桟（ざん）」

---

トウ 【当・党・唐・堂】

⇒たう

---

から 【韓・唐】

名詞

朝鮮。中国。外国。

出典 徒然草 一〇

「からの、大和の、めづらしく、えならぬ調度ども並べ置き」

[訳] 中国のや、わが国の、珍しくてなんとも言えず立派な道具類を並べ置いて。

参考 (1)古代朝鮮半島の西南端にあった「伽羅（から）」国を朝鮮の総称として用いたことに始まる。奈良時代には朝鮮を表したが、平安時代以降は、主に中国を表すようになった。(2)接頭語的に名詞に付き、外国から渡来したとか、外国風のという意味で用い、高級で貴重なものという語感を伴って使われた。